Français - Francês

• Palavras femininas geralmente terminam em e
• à é usado para cidades e ilhas e en para países, províncias, estados e continentes.
• Para dizer “há (verbo haver)”, usa-se Il y a. Também serve para indicar quanto tempo se passou.
  • No futuro próximo, y vem depois do verbo auxiliar e no pretérito composto não se altera: Il va y avoir (futuro próximo), Il y a eu (pretérito composto)
• Usar os artigos definidos para falar sobre o tempo e as refeições
• Quase sempre se usa des para se referir a determinados substantivos de uma forma geral.
• Eufonia: Os possessivos são usados na forma masculina se o substantivo feminino começa em som de vogal.
• Para dizer que algo não funciona, geralmente se usa ... ne marche pas.
• Sempre usar os artigos indefinidos para substantivos incontáveis.
• An é usado juntamente com números cardinais. Année para os outros casos.
• Para dizer que sente frio ou calor, usar avoir
• Bon e bonne também podem ter sentido de “certo” ou “correto”. Ex.: Est-ce que c'est le bon bus? “Esse é o ônibus certo?”
• Le [jour de la semaine] é usado para dizer “Aos/Às [dia da semana]”. Para dias específicos, não se usa artigo.
• Quanto a sabores, como “sorvete de morango” e “pão com queijo”, se usa [comida] à/au (la)[sabor]. Ex.: De la glace à la fraise, Du pain au fromage.
• Para frases impessoais, como instruções ou regras, se utiliza il, ex.: Il faut.
• Avoir mal à significa sentir dor em algum lugar.
• Là, mesmo que significando “lá”, geralmente é utilizado como “aqui”. Ex.: Je suis là, Voilà.
  • Para especificar o “lá” distante, costuma-se usar là-bas.
• Em solicitações e propostas, é comum não usar verbos de apoio, como “poder”.
• Usa-se c'est antes de artigos e possessivos e il est antes de substantivos e adjetivos.
• Com a reforma ortográfica de 1990, não se coloca mais acentos circunflexos no “i” e no “u”.
• Usar en quando algo é feito de alguma coisa (algum material por exemplo). Ex.: Sac en cuir Bolsa de couro
• Para comandos, os sufixos -le, -la, -les funcionam da mesma forma que “-o”, “-a”, “-os”, “-as” em português. A forma negativa também.
• Ao se referir à pessoas de certa nacionalidade (ex.: un Brésilien), a palavra deve ser maiúscula. Ao se referir a um adjetivo (ex.: il est brésilien), não.
• Ao se referir a elementos definidos (pessoas, etc.) ce é utilizado antes do verbo être. Il é utilizado em outros casos, inclusive quando há um adjetivo ou advérbio após être.
• Quando se refere a elementos indefinidos (conceito ou coisa sem nome, ex.: isso), ce é usado com o verbo être e ça com outros verbos.
• Quanto à pontuação, deve-se usar espaços antes e depois das marcas gráficas.
• Em números, vírgulas denotam os pontos decimais e espaços as casas de milhar.
• Para expressões impessoais, usa-se il est + [adjetivo] + de para sujeitos fictícios e il est + [adjetivo] + à para sujeitos reais.
• Para formalidade ao realizar solicitações, costuma-se usar as formas condicionais de aimer e vouloir.
• Para o causativo, usa-se o verbo faire + verbo no infinitivo e rendre + adjetivo.
• Para partes do corpo não se costuma usar pronomes possessivos. Ao invés de disso, o verbo relacionado é usado na forma reflexiva.
• Usa-se en para se referir à refeição que se quer pedir num restaurante. Ex.: En entrée... “De entrada…”.
• Também usa-se en para o meio de transporte usado para ir a algum lugar. Ex.: Je suis allé en voiture “Eu fui de carro”.
  • Para à pé, moto e bicicleta usa-se à.
• As linguagens formal e informal são chamadas de soutenu e familier, respectivamente.

Le Pluriel - Plural

• O plural geralmente é formando ao adicionar -s às palavras.
• Palavras terminadas em -eau, -eu e -au costumam adicionar -x.
• Palavras terminadas em -al costumam substituir por -aux.
• Palavras terminadas em -z, -x e -s costumam ser invariáveis

Les Articles - Artigos

Quase todo substantivo é acompanhado por artigos no francês.

O artigo é sempre necessário para substantivos no plural, seja les ou des.

[!IMPORTANT] Quando um adjetivo é prenominal (vem antes do substantivo), des se torna de.

Définis - Definidos

[!NOTE] Os artigos definidos são sempre utilizados quando falamos sobre algo em geral, diferente do português. Ex.: Les oiseaux volent “Pássaros voam”. Isso é válido para vocativos também. Ex.: Les enfants, allons-y! “Crianças, vamos lá!”. Consequentemente, também se aplica quando falamos de coisas que gostamos, preferimos, ou não. “J’aime le chocolat” “Eu gosto de chocolate”

[!IMPORTANT] Se a palavra começar com som de vogal (voyelle/h muet, vogal ou “h” mudo), le ou la se tornam l'. Algumas palavras iniciam com um “h” chamado de aspirado, e não sofrem essa elisão.

• Le O
• La A
• Les Os/As

Indéfinis - Indefinidos

• Un Um
• Une Uma
• Des Uns/Umas

Partitifs - Partitivos

São utilizados para elementos incontáveis. Costumam ser bastante utilizados em frases onde no português o substantivo não acompanha artigo.

[!IMPORTANT] Em frases negativas, du, de la e des se tornam apenas de e d'.

• Du (De le)
• De la
• Des

Les Contractions - Contrações

• Ce + est = C'est
• À + Le = Au
• À + Les = Aux

La Négation - Negação

• A negação geralmente é conjugada como ne [verbo] pas. Note que o pas é o que qualifica a negação.
  • Em contextos informais, é comum utilizar somente [verbo] pas.
  • Ao usar palavras de negação, como pas, plus, jamais, o artigo utilizado logo a seguir se torna de (ou d'). A ideia da “ausência” de algo faz com que o partitivo seja usado.

Perguntas

• Para fazer perguntas formalmente, utilizam-se as inversions: Coloca-se o verbo antes do pronome e liga-se os dois por hífen. Ex.: Il boit → Boit-il?
  • Se o sujeito for um substantivo ao invés de um pronome, ele deve vir antes do verbo, mas deve-se acrescentar um pronome da terceira pessoa após.
  • Se o verbo termina em vogal, se acrescenta um t sem significado entre o verbo e o pronome: A-t-il.
• Declarações podem ser transformadas em perguntas colocando Est-ce que...? antes.
• Para perguntar “O que…”, usar Qu'est-ce que

Les Faux Amis - Falsos cognatos

• Voiture Carro
• Pourtant Porém
• Crier Gritar